Keine exakte Übersetzung gefunden für بند جزئي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بند جزئي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las economías logradas en esta partida se contrarrestaron parcialmente con la necesidad imprevista de alquilar vehículos destinados a los elementos de las Fuerzas de Defensa Nacional necesarios para garantizar la seguridad de los locales de la misión ante la reducción y la retirada de la fuerza de la ONUB.
    وعوضت الوفورات تحت هذا البند، بصورة جزئية، بالحاجة غير المتوقعة لاستئجار مركبات لدعم عناصر قوة الدفاع الوطني اللازمة لتوفير الأمن لمنشئات البعثة فيما يتعلق بخفض قوة البعثة وانسحابها.
  • Las economías logradas en esta partida se contrarrestaron parcialmente con el incremento del 7% en la prestación por condiciones de vida peligrosas a partir del 1º de diciembre de 2005, así como con el redespliegue del personal que estaba destinado en zonas no peligrosas hacia zonas peligrosas debido a las necesidades operativas.
    وعوضت الوفورات في إطار هذا البند، بصورة جزئية، بالزيادة التي طرأت على بدل الخطر بنسبة 7 في المائة اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، وإعادة نشر الموظفين الوطنيين من المناطق غير الخطرة إلى المناطق الخطرة لدواعي تشغيلية.
  • La disminución de las necesidades en esta partida se vieron parcialmente contrarrestadas por el aumento de los gastos reales efectuados por concepto de despacho de aduanas y fletes debido a la transferencia de un elevador de horquilla, un camión de carga mediano y una topadora, equipo de comunicaciones y una cocina prefabricada desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y otras misiones, así como a la adquisición de dispositivos diversos de seguridad (mascarillas de respiración, trajes químicos de protección y duchas de descontaminación) para reforzar la seguridad y protección del personal y las instalaciones de la Fuerza.
    وقابل الاحتياجات المخفضة تحت هذا البند، بشكل جزئي، الارتفاع في النفقات الفعلية المتعلقة بالشحن وإجراءات التخليص الجمركي، بسبب نقل رافعة شوكية وشاحنة متوسطة الحجم وبلدوزر ومعدات اتصالات ومطبخ جاهز من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا ومن بعثات أخرى، علاوة على شراء معدات أمنية متنوعة (أجهزة تنفس وبزات للحماية من المواد الكيميائية ووحدات استحمام للتنظيف من الملوثات)، وذلك من أجل تعزيز أمن وسلامة موظفي القوة ومكاتبها.